認められたい日本人、影響を受けたい外国人

最近、mediumという、海外のブロクを覗いている。

多くの記事の中で、こんなのがあった。

私は、誰かに影響を受けたいと、そして、それに対する、賛同の意見の多さに。

日本人ならば、誰かに認められたい、若しくは、私を受け止めてくれるという、表現が一般的かなと。

不幸な事に、恋愛経験は、さして多くない私としては、この表現の違い、気になります。